2025.10.10
お知らせ
消防設備点検のお知らせ
ご宿泊中のお客様へ
For guests staying at the hotel
Information
—消防設備点検実施のお知らせ—
この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊頂きまして誠にありがとう
ございます。
下記、日程にて館内消防設備の点検作業を実施いたします。
ご滞在中のお客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い
申し上げます。
Please be advised that a scheduled inspection of the building’s fire safety equipment will be conducted on the date indicated below. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to our valued guests during their stay, and greatly appreciate your kind understanding and cooperation.記
日程：2025年11月4日（火）10：00〜15：00
Date: Tuesday, November 4, 2025, 10:00 AM – 3:00 PM
※消防点検時は、非常放送が鳴動致しますが、点検ですのでご安心ください。ご協力よろしくお願い致します。
※During the scheduled fire safety inspection, emergency broadcast announcements will be activated. As this is a routine procedure, please rest assured that there is no cause for concern. We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
その他、ご不明な点がございましたらお気軽にフロントまでお問合せ下さい。
If you have any questions, please feel free to contact the front desk.
ジャストイン松阪駅前
支配人
